"Fai fatica a leggere la Divina commedia? Ma vuoi sapere di cosa parla, cosa racconta? Questo libro è fatto apposta. Tutto il racconto, minuto per minuto del viaggio all'inferno del giovane Dante in una prosa moderna, che non tralascia la nobiltà del linguaggio dantesco. Senza banalizzarne la sostanza narrativa e simbolica, questo piccolo libro rende accessibile a chiunque la prima cantica del più grande poema dell'umanità. La Divina commedia precorre tutta la letteratura occidentale, in particolare tutti i romanzi d'avventura che verranno. Perché racconta la vicenda umana di un giovane uomo che affronta l'impossibile. Essa va letta come il diario di un viaggio verso una meta che alla ragione appare non raggiungibile. Eppure "bisogna" farlo. Dante "il viaggiatore" prefigura Frodo "il portatore". Affronteranno entrambi il male in ogni sua forma, subiranno sconfitte, morti e rinascite, guidati tutti e due da un amico fidato, Virgilio e Sam, che nei momenti peggiori saranno capaci, con calma e buon senso, di soccorrere il protagonista in pericolo fatale. L'Inferno è il primo pezzo di strada da percorrere, il peggiore, quello che mette a prova durissima il coraggio e la resistenza del pellegrino Dante. Ma c'è un angelo nella sua vita. È lei che ha mandato Virgilio a soccorrere chi l'ama. Perché la Divina commedia, prima di ogni altra cosa, è il romanzo di un amore avventuroso."
