Flemish Writers Translated (1830–1931) Bibliographical Essay

A. — Works.- I. Novels and Tales.- Translations into.- 1. Danish.- 2. German.- 3. English.- 4. Esperanto.- 5. French.- 6. Hungarian.- 7. Italian.- 8. Polish.- 9. Spanish.- 10. Tchechish.- 11. Swedish.- II. Poems.- Translations into.- 1. German.- 2. English.- 3. French.- 4. Italian.- 5. two or more languages.- III. Comedies.- Translations into.- 1. German.- 2. Esperanto.- 3. French.- IV. Art History.- Translations into.- 1. German.- 2. English.- 3. French.- 4. Italian.- 5. Russian.- V. The Flemish Movement.- Translations into.- 1. German.- 2. English.- 3. Esperanto.- 4. French.- 5. Swedish.- VI. Varia.- Translations into.- 1. German.- 2. French.- 3. English.- VII. Addenda.- B. — Anthologies.- Prose and Poetry. Selections.- Translations into.- 1. German.- 2. English.- 3. Esperanto.- 4. French.- 5. Hungarian.- 6. Italian.- Register.- I. Names of.- 1. Authors..- 2. Translators..- 3. Writers of an introduction, a post scriptum or bio« graphical notes..- 4. Illustrators..- II. List of Periodicals in Which Translations were Published Before or After Being Published as a Book.