Un libro per offrire nuovi punti di vista a chi lavora con la Cina e utile a chiunque voglia seguire la civiltà cinese nel suo processo di modernizzazione. Attraverso esempi tratti dalle relazioni economiche, dai successi e dalle sconfitte vissute in prima persona, André Chieng mostra l'originalità della cultura cinese e fa comprendere che per allacciare rapporti, anche d'affari, con i cinesi è necessario "aprire il nostro pensiero occidentale" e accedere a "coerenze diverse da quelle a noi familiari". Alcuni punti chiave dell'antica cultura cinese messi alla prova con la contemporaneità mostrano la loro validità. La forza della Cina sta nel saper combinare fattori differenti e molteplici, tenendo presente che "tra l'Occidente e la Cina non sono due modelli a confrontarsi, ma due sistemi di pensiero: la cultura della verità e quella della trasformazione".
