Nella Grecia antica, il mite e sensibile Demetrio è un pittore di anfore, su cui illustra scorci di vita quotidiana, miti, leggende e scene di sport - nonostante sia in realtà avverso a ogni tipo di competizione nonché negato per ogni attività fisica! Proprio lui, però, viene scelto per rappresentare il suo villaggio in una gara che deciderà le sorti della sua gente. Spaventato e afflitto, si rifugia in un grande vaso di terracotta... per venire colpito da lì a poco da un fulmine improvviso! Demetrio è fortunatamente illeso, ma quando esce si ritrova inspiegabilmente catapultato nella Tokyo del 1964, proprio nel bel mezzo dei Giochi Olimpici. Demetrio è alla ricerca di un modo per risollevare le sorti del suo villaggio natale, Tritonia, caduto in rovina a causa di una manifestazione olimpica dalla vita breve. L'incontro con il teatro kabuki, in grado di commuovere chi vi assiste con la forza di una lotta contro le assurdità della vita, l'ha aiutato a comprendere ancora più in profondità il valore dell'arte per l'uomo. Ma la strada per ricostruire il villaggio e risollevare i cuori dei suoi abitanti è ancora lunga... In quale strano incrocio spazio-temporale verrà catapultato stavolta?
