IL TIZIANO MAI VISTO . LA FUGA IN EGITTO E LA PITTURA DI PAESAGGIO Venezia,, Gallerie dell'Accademia, 29 agosto - 2 dicembre 2012

"Il Museo Statale Ermitage è lieto di presentare la 'nuova versione' del quadro di Tiziano la Fuga in Egitto. Il lunghissimo lavoro dedicato al quadro e la sua storia, nonché l'attenta e lunga opera di restauro, ci consentono di comprendere oggi sia la biografia di questo splendido dipinto, sia la posizione che esso occupa nel panorama artistico di Tiziano e a livello internazionale. Lo spettatore ne potrà apprezzare la naturalezza delle tinte e il disegno, entrambi caratteristici del grande artista; potrà riflettere su come la composizione abbia attraversato diverse fasi - aspetto, questo, illustrato nella ricerca svolta - vedrà con i suoi occhi come, nell'opera del giovane Tiziano, i colori veneziani degli abiti si sposino con il carattere settentrionale del paesaggio. Da questo primo e già meraviglioso paesaggio del grande artista, emergono chiaramente le complesse influenze artistiche dei maestri europei nell'Italia settentrionale. L'Ermitage è onorato di condividere con il resto del mondo le proprie idee e le proprie gioie. A restauro ultimato e dopo la presentazione dei risultati dello stesso a San Pietroburgo, la Fuga in Egitto fu esibita a una speciale mostra a Londra, mentre oggi il quadro si trova a Venezia. Questa mostra è anche il risultato del nostro accordo con la città di Venezia, in virtù del quale hanno già avuto luogo scambi d'importanti opere d'arte. E all'orizzonte si prospettano altri progetti comuni." (Michail Piotrovskij, direttore Museo Statale Ermitage)

Il racconto della rivoluzione legata alla concezione del paesaggio che ha scosso l'arte veneta tra Quattro e Cinquecento si dipana tra le pagine di questo volume pubblicato a corredo della grande mostra curata da Irina Artemieva e Giuseppe Pavanello e ospitata alle Gallerie dell'Accademia di Venezia.
Si tratta di un racconto a episodi, ciascuno dei quali è rappresentato da un capolavoro pittorico opera di grandi maestri Giovanni Bellini, Cima da Conegliano, Giorgione, Lorenzo Lotto, Sebastiano del Piombo, Hieronymus Bosch, Albrecht Dürer fra cui spicca l'imponente telero tizianesco dedicato alla Fuga in Egitto.
L'opera, eseguita in giovane età dall'artista cadorino, ora conservata all'Ermitage di San Pietroburgo, registra con forza dirompente l'innovativa concezione del rapporto tra uomo e natura, quest'ultima non più relegata a mero sfondo paesaggistico, ma protagonista essa stessa della narrazione in una varietà di forme e fenomeni. Il saggio introduttivo di Giuseppe Pavanello, curatore della mostra insieme a Irina Artemieva, e il lungo estratto da Il paesaggio veneto nel Cinquecento di Adriano Mariuz risalente al 2004, ci guidano alla comprensione di un momento importante della cultura figurativa veneta, con l'ausilio di un esaustivo apparato iconografico e delle schede delle opere firmate da Santiago Arroyo, Irina Artemieva, Simone Ferrari, Alessio Pasian e Giovanni Carlo Federico Villa.