Dal "lieve rogo" d'amore di Saffo alle "soavi melodie" di Stesicoro, dal "sorriso di miele" di cui Alceo sopporta il peso, all'"amore di fanciullo" descritto da Teocrito: una scelta antologica dei frammenti lirici greci condotta interamente sul tema della "musicalita?" del verso poetico, come illustra il traduttore e curatore, il M° Emiliano Randazzo, nella sua introduzione. Il lettore potra? godere della piena lettura dei versi grazie alla voce recitante dell'attrice Donatella Allegro, liberamente scaricabile dal sito www.bordeauxedizioni.it attraverso un codice numerico univoco presente a fine volume. «I frammenti, seppure mutilati e lesi, ricostruiti o riesumati [...] mantengono viva la poesia di un pensiero nobile, di un incarnato seducente, di un vino profumato. [...] Si dispiegano nella loro incomprensibile meraviglia abitudini lontane, usi e costumi per noi inconcepibili, che forse Marguerite Yourcenar avrebbe definito "ancora molto vicini alla libera verita? del piede nudo"».
