A una ponderata lettura dell'opera di Federico Hindermann (1921-2012) da sempre si oppone la mancanza di una considerazione complessiva delle sue componenti principali. Ragioni geografiche, cronologiche e linguistiche hanno infatti separato l'attività dell'intellettuale, attivo fin dagli anni '40, tra Basilea e Zurigo, nell'ambito del giornalismo culturale e dell'editoria, da quella del poeta in italiano, sbocciata improvvisamente, a sud delle Alpi, trent'anni dopo. La critica ha certamente sofferto di queste fratture e ha finora operato nella discontinuità: la perlustrazione che qui si offre, a largo raggio e con prospettive variate, si propone di fornire un primo ritratto unitario di una figura che ha lasciato una traccia significativa su diverse generazioni di scrittori e uomini di cultura italiani e svizzeri.
