Per gli amanti dello haiku, rapidi versi in due linee ispirati alla tradizione giapponese. Basho Matsuo - massimo maestro giapponese della poesia haiku, vissuto nel Seicento - accettava haiku senza elemento stagionale (kigo) e senza forma fissa. In questa silloge si rintracciano gli elementi estetici della tradizione giapponese con la classica cesura (kireji) e la tecnica della combinazione di due elementi apparentemente contrapposti (toriawase), ma non le tre linee. In questa raccolta traspare tutto l'amore dell'autrice per la Liguria e per lo spazio così caro ai giapponesi del ma (vuoto). Del resto già Eugenio Montale in Satura nel 1971 scriveva: "insisto nel ricercarti nel fuscello e mai nell'albero spiegato, mai nel pieno, sempre nel vuoto: in quello che anche al trapano resiste".
