Pepe è alle prese con il mistero di un manager, da lui conosciuto per puro caso anni prima negli Stati Uniti, che viene trovato morto nei dintorni di Barcellona. Aveva fama di donnaiolo sfrenato e, per depistare le indagini, gli era stato infilato in tasca un paio di slip da donna. La polizia così etichetta il delitto come eliminazione di un cliente molesto da parte del protettore di una prostituta. Ma Carvalho, ingaggiato dalla moglie del morto perché chiarisca il caso con la massima discrezione, scopre un'altra verità.
