"Il Cavallo del dipinto magico" fa parte dei "Racconti fantastici dello studio Liao" di Pu Songling, scrittore cinese della dinastia Qing (1636-1912). La storia narra la vicenda di un cavallo magico che prende vita da un dipinto appeso nella casa del vecchio Zeng. Il cavallo aiuterà il giovane squattrinato Cui Sheng a fare fortuna provocando però allo stesso tempo un gran bel disastro al proprietario del dipinto che in realtà è all'oscuro di tutto. Alla fine, Cui Sheng, che conosce tutta la storia, porta in salvo il vecchio Zeng.
