GRAMMATICA SPAGNOLA MANUALE DI MORFOLOGIA CON ESERCIZI

L’apprendimento di una lingua straniera è un processo che non avviene lentamente, ma in maniera progressiva e meccanica. Il cervello acquisisce in fretta tutte le nozioni, le conserva e le ripropone, contestualizzandole.

Per far sì che questo processo sia il più lineare possibile e che l’apprendimento di una lingua non si limiti a frasi preconfezionate da tenere a mente, i testi su cui studiare devono essere ben strutturati e indagare la lingua partendo dagli aspetti generali per arrivare a quelli più specifici.

Lo spagnolo è una lingua che spesso troviamo affine all'italiano, ed è per questo che in un testo scritto per l’apprendimento da parte di un madrelingua italiano è necessario che venga prestata particolare attenzione anche a quegli aspetti che sembrano avere lo stesso significato in entrambe le lingue ma che, in realtà, nascondono differenze sostanziali.

Ed è questo l’obiettivo di Evandro Caiazzo che scrive questo volume dall'alto della sua esperienza di traduttore tecnico, scientifico e legale. Il focus di questo volume, infatti, sono gli aspetti peculiari della lingua spagnola, come la pronuncia, la divisione sillabica e le coniugazioni dei verbi ausiliari e irregolari. A corredo dell’esaustivo studio della grammatica spagnola, l’autore aggiunge un gran numero di esercizi, domande riepilogative sui temi affrontati e letture di comprensione.

Per un apprendimento più ampio della lingua, sarà utile munirsi anche del dizionario Hoepli a cura di Laura Tam.

Il volume è organizzato come una grammatica progressiva della lingua spagnola, accompagnata da un ricco numero di esercizi e introdotta da alcuni capitoli propedeutici utili per fissare fin dall’inizio alcuni elementi essenziali, come l’alfabeto, la pronuncia, la divisione sillabica, l’accentuazione e le coniugazioni dei verbi ausiliari e regolari.
La sezione dedicata alla morfologia (con l’aggiunta di elementi di sintassi) si compone di 33 capitoli in cui la trattazione teorica è sempre seguita da relativi esercizi di comprensione immediata e di traduzione scritta dall’italiano allo spagnolo.
Completano il volume gli esercizi riepilogativi da svolgere una volta concluso lo studio della prima sezione. Vi sono compresi domande per un rapido ripasso di tutta la grammatica, brani per la ricerca degli errori e letture di comprensione immediata.

Parte propedeutica: La fonetica e la sillabazione - L’accento tonico e grafico - La coniugazione dei verbi ausiliari - La coniugazione dei verbi regolari. L’articolo e il nome: L’articolo - Il nome - La declinazione del nome. L’aggettivo e il pronome: L’aggettivo qualificativo - Comparativi e superlativi - Aggettivi numerali - Aggettivi e pronomi possessivi - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Aggettivi e pronomi indefiniti - Pronomi personali - Pronomi riflessivi e reciproci - Pronomi relativi - Aggettivi e pronomi interrogativi. Il verbo: I verbi ausiliari - I verbi regolari - I verbi passivi, riflessivi, reciproci e impersonali - I verbi modificati - I verbi irregolari assoluti. L’avverbio. La preposizione. La coniugazione. L’interiezione. Esercizi riepilogativi. Appendici.

Evandro Caiazzo da più di quindici anni è docente di lingua spagnola presso l’Università delle Tre Età e della Terza Età “UNITRE” di Milano. Ha a lungo esercitato la professione di traduttore tecnico, scientifico e legale ed è consulente tecnico del Tribunale di Milano.