ORIENTE E OCCIDENTE. EDIZ. ITALIANA, INGLESE E CINESE

Concepiti e disegnati con acume e perspicacia e la sua tipica semplicità grafica, i pittogrammi di Yang Liu ci parlano delle differenze più o meno ovvie nella vita ai due lati del globo. Basandosi sulla sua personale esperienza in Cina e in Europa, Yang Liu esplora una vasta gamma di differenze tra la vita in Oriente e in Occidente, dal modo di dormire al ruolo degli anziani nella società, dalle attività del tempo libero all'atteggiamento nei confronti della bellezza, della proprietà e dello spazio pubblico. Grazie alla sua chiarezza, a una conoscenza approfondita e a un fondamentale affetto nei confronti di entrambe le culture, l'opera di Yang Liu è diventata non solo estremamente popolare su riviste e social media, ma è anche molto usata nei programmi di formazione professionale in tutto il mondo.

Già un fenomeno in rete, Oriente e Occidente è il primo volume della fortunata collana di infografica ideata da Yang Liu. Concepiti e disegnati con acume e perspicacia e la sua tipica semplicità grafica, i pittogrammi di Yang Liu ci parlano delle differenze più o meno ovvie nella vita ai due lati del globo.
Basandosi sulla sua personale esperienza in Cina e in Europa, Yang Liu esplora una vasta gamma di differenze tra la vita in Oriente e in Occidente, dal modo di dormire al ruolo degli anziani nella società, dalle attività del tempo libero all'atteggiamento nei confronti della bellezza, della proprietà e dello spazio pubblico. Grazie alla sua chiarezza, a una conoscenza approfondita e a un fondamentale affetto nei confronti di entrambe le culture, l'opera di Yang Liu è diventata non solo estremamente popolare su riviste e social media, ma è anche molto usata nei programmi di formazione professionale in tutto il mondo.

"Quando, all'età di 13 anni, mi sono trasferita da Pechino a Berlino, ho notato fin da subito, pressoché quotidianamente, come la vita procedesse "a testa in giù", a partire dalle più semplici consuetudini fino ai pensieri più profondi. Spesso mi sono sentita confusa, sorpresa, irritata, scioccata, o semplicemente sono scoppiata a ridere. Solo dopo qualche anno sono stata in grado di considerare, e comprendere, un gran numero di situazioni da entrambe le prospettive. Col passare del tempo ho documentato le piccole e grandi diversità di cui facevo esperienza sotto forma di schizzi, che ho poi visualizzato come coppie di pittogrammi contrapposti. Il rosso simboleggia la Cina, il blu l'Occidente. Con questo mio personale diario per immagini spero di aver facilitato il percorso di altre persone negli intricati vicoli della comunicazione transculturale e di poter rendere più agevole e privo di fraintendimenti il loro approccio a quella parte fondamentale della comunicazione che è lo scambio interpersonale." Yang Liu

Yang Liu è nata nel 1976 a Pechino. Dopo gli studi all'Università delle belle arti di Berlino, ha lavorato come designer tra Singapore, Londra, Berlino e New York. Nel 2004 ha fondato il proprio studio di design, che gestisce tuttora. Dal 2010 è professoressa presso l'Università di scienze applicate BKT di Berlino. I suoi lavori hanno vinto numerosi premi a livello internazionale e sono esposti in musei e collezioni di tutto il mondo. La serie di infografiche East meets West, basata sulla sua esperienza personale a cavallo tra due culture, è stata esposta in giro per il mondo, e il libro che ne è stato tratto è immediatamente diventato un best-seller. Yang Liu vive e lavora a Berlino.