«La protagonista di questo libro-fumetto è una donna che porta il nome di un fiore, "Violetta". Ella rappresenta un simbolo: è un'unica persona che si racconta attraverso undici storie vere di donne provenienti da varie parti del mondo. Tutte loro sono accomunate da terribili violenze commesse da uomini, e tutte portano lo stesso nome: "Violetta", un nome che ha tante lettere in comune con la parola "Violenza". "Violetta" è ogni donna del mondo, chiunque può essere una "Viole-tta" vittima di "Viole-nza". Il presente libro-fumetto non è un'opera contro gli uomini, poiché condanna soltanto coloro che non sono capaci di tenere a bada i propri istinti e che pensano che l'essere femminile sia soltanto un oggetto sul quale esercitare un potere malato e perverso. [...] La vera e unica protagonista di quest'opera è solo la donna e il suo dolore, che fa di questo libro un "fumetto-denuncia" attraverso il quale si testimonia come "il gentil sesso", fin dalla notte dei tempi e in ogni parte del mondo, subisca violenze di ogni genere, qualunque sia la sua fase di vita: da quando ancora si trova dentro la pancia materna fino a vecchiaia avanzata».
