La presente pubblicazione si propone di fornire alle studentesse e agli studenti di Conservatorio, alle pianiste e ai pianisti, alle appassionate e agli appassionati di musica quante più nozioni e informazioni possibili sulla collazione di alcune fonti del Notturno op. 48 n° 1 di Fryderyk Chopin datato novembre 1841. La trattazione proposta, con umile intento filologico, prende al vaglio: l'Autografo del compositore polacco, la copia di J. Fontana, le prime edizioni (tedesca, francese e inglese) nonché gli esemplari di tre allieve. Queste fonti musicali verranno analizzate battuta per battuta con corrispettivo commento critico-analitico. L'esame ha condotto ad un risultato che tuttavia non ha la presunzione di essere esaustivo e/o definitivo ma la/o studiosa/o, il/la lettore/lettrice attento/a ne dedurrà la prospettiva e il desiderio filologico di una trattazione che miri quanto più fedelmente possibile a quella dell'idea musicale originaria. Tutto ciò in funzione di porsi dinanzi ad un'opera da meglio rendere e valorizzare al fine analitico, interpretativo, esecutivo.
