UN VIAGGIO IN SAMBUCO

"La scoperta dell'America ad opera degli spagnoli diede inizio a una delle più funeste sequele di eventi e alla più lunga trage-dia umana che il mondo abbia conosciuto. Nello spazio di una generazione, delle grandiose civiltà del Centro e Sudamerica non restarono che rovine e una misera turba di schiavi di piantagione, mentre nel Nord l'impeto della conquista e dello ster-minio fu solo dilazionato. Tutti i nuovi arrivati europei furono distruttori. I francesi fecero scempio delle nazioni del Mississippi e del Golfo del Messico. In Canada gli inglesi inventarono la guerra batteriologica, distribuendo alle tribù le coperte di un ospedale di vaiolosi (metodo tuttora in auge nel Brasile), mentre gli emancipati coloni americani si spinsero all'Ovest dietro uno scudo di tradimenti e massacri. Il fatto spaventoso è che la maggior parte degli abitatori aborigeni sono stati eliminati da un terzo della superficie del globo, ed è forse ancora più deprimente che i pochi sopravvissuti siano stati ridotti, nell'insieme, alla miseria e alla nullità culturale".

I lettori di Napoli '44 ricorderanno con quale naturalezza Norman Lewis si mimetizzasse in qualsiasi ambiente, raccontandolo come non avrebbe potuto se qualcuno dei suoi protagonisti avesse notato la sua presenza. La stessa strategia – lo stesso stile – inimitabile si ritrova anche in questi sette brevi racconti di viaggio, che ci portano fra le spie che popolano Aden fra le due guerre, nell'Amazzonia brutalizzata dai missionari evangelici, e nelle steppe dell'Asia Centrale, perlustrata (nel 1955) grazie a un visto del Sindacato Scrittori. Facendoci ogni volta rimpiangere di non aver vissuto quando viaggiare – almeno, con Norman Lewis – era davvero, prima di tutto, un piacere. v

«Il nostro miglior scrittore di viaggi. Non di questo secolo, di sempre» (Graham Greene).

Norman Lewis (1908-2003) è da molti considerato non solo un grande autore di libri di viaggio e memorie di guerra, ma uno dei maggiori scrittori inglesi del Novecento. Di lui Adelphi ha pubblicato Napoli '44 (1993). Un viaggio in sambuco è apparso nel 2004.