Il manoscritto 1221 della Biblioteca Riccardiana di Firenze contiene l'Ilias latina, un'epitome metrica che per tutto il Medioevo rappresentò, anche se in forme molto semplificate, l'unica possibilità di un contatto diretto col poema di Omero. Per la trascrizione dell'Ilias Riccardiana, sul principio del XIII secolo furono utilizzati, cancellandone la scrittura, alcuni fogli di un grande codice del VII secolo, in onciale, contenente le Homiliae in Ezechielem di Gregorio Magno. Il volume contiene uno studio codicologico e paleografico dei due strati, l'edizione dei frammenti delle Homiliae, uno studio sulle glosse volgari all'Ilias latina, la riproduzione del manoscritto nel suo stato attuale e la ricostruzione fotografica del codice delle Homiliae.
