Amore - corpo - donna - esilio - guerra. Se volessimo identificare delle parole chiave nell'opera poetica di Widad Nabi non avremmo dubbi nell'indicare queste cinque. La voce poetica di Widad Nabi è espressione di un'identità composita, complessa, e non solo sul piano etno-nazionale o religioso in cui convivono - e talvolta si annullano - l'identità curda e quella araba siriana; quella di tradizione islamica e quella laica. Osservata da una prospettiva culturale, la sua poesia è popolata dal rimando a nomi e riferimenti molto eterogenei e caratterizzata da una naturale propensione al dialogo tra lingue come segno del vissuto. Simone Sibilio
