A giusto titolo questo volume entra nella serie del Commentario del Codice di Procedura Civile perché è il relativo art. 58-bis ad annettervi direttamente il d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 151 e le «Norme sull'ufficio per il processo» (Upp): infatti, «L'ufficio per il processo presso i tribunali ordinari, le corti di appello e la Corte di cassazione e l'ufficio spoglio, analisi e documentazione presso la Procura generale della Corte di cassazione operano secondo le disposizioni della legge speciale». Di quest'ultima, elevata al rango del Codice, viene offerta un'analisi articolo per articolo, a cura di studiosi con esperienza pionieristica del nuovo soggetto, sia del processo civile che penale (pure l'art. 126, comma 1-bis, c.p.p. dice che «Il giudice è supportato dall'ufficio per il processo penale nei limiti dei compiti a questo attribuiti dalla legge»); un'analisi corredata infine da un'appendice documentaria sinora inedita, tratta dalla pratica di quei Tribunali dove gli autori si sono formati e che dà conto esemplarmente della modulazione organizzativa che l'ente di nuovo conio va prendendo, secondo un principio di diversificazione dettato proprio dal diritto positivo, nelle varie realtà giudiziarie dove l'Upp è insediato. I curatori non hanno mancato di indirizzare l'esame delle disposizioni fondamentali verso i contesti normativi sovranazionale, costituzionale e internazionale in modo da generare un'opera completa non soltanto sul piano informativo ed esegetico, ma anche su quello della riflessione speculativa dal momento che l'altissimo tasso di innovatività della normativa qui commentata può agire quale moltiplicatore interpretativo in favore di ulteriori soluzioni, ordinamentali quanto processuali.
