Il padre di Maya, tornato improvvisamente da un viaggio di lavoro, sorprende suo figlio a dormire nudo assieme a Nemugasa. Maya cerca di convincere il padre della serietà della sua relazione, ma viene cacciato di casa: d'ora in poi dovrà provvedere da solo al proprio mantenimento e agli studi. Shimakawa decide di ospitare il povero Maya... ma non sarà d'intralcio nella relazione tra lui e l'innamoratissimo Nemugasa?
