Dopo aver svelato il Segreto delle Foglie di Quercia, Caliw continua il suo viaggio alla ricerca di un mondo inaccessibile e nascosto. Gli errori commessi, però, la mandano fuori strada, facendola ritrovare nell'estremo Nord, lontana dalla sua meta, completamente sola. Il Lupo di serpentinite, suo nuovo nemico, le ha tolto tutto ciò che aveva a cuore, tormentandola con terrificanti e vividi incubi. Solo una parola, ormai, brucia nel suo animo, dandole la forza di rialzarsi: vendetta. Per evitare di ricadere negli stessi errori, decide di continuare da sola il suo cammino, ma il fato ha progetti diversi per lei. Un nuovo viaggio la attende, al fianco di improbabili compagni e nuovi alleati, nelle ignote e sconfinate acque dei mari del Nord.
