Takemichi, scampato per miracolo alla trappola di Kisaki anche grazie al sacrificio di Chifuyu, decide, in accordo con Kazutora, di tornare indietro nel tempo per affrontare la Black Dragon ed evitare la deriva violenta della Toman. Nel passato incontra Hakkai Shiba, membtro del gruppo originario della Black Dragon, e suo fratello Taiju Shiba, all'epoca boss della gang. Hakkai pianifica in segreto l'uccisione di Taiju e Takemichi finisce suo malgrado coinvolto in un sanguinolento regolamento di conti fratricida...
