La ventilazione, cioè la sostituzione dell'aria interna viziata attraverso l'immissione di aria prelevata dall'esterno, è determinante per garantire la qualità dell'aria, ma non può essere affidata all'apertura occasionale delle finestre. La ventilazione deve essere "progettata", indipendentemente dalla tipologia naturale, meccanica, ibrida. In questo libro viene inizialmente trattato il concetto di ventilazione in generale, anche con riferimento ai complessi aspetti normativi e legislativi. In un secondo tempo vengono descritte le diverse tipologie di impianti e di componenti per la realizzazione di sistemi di ventilazione adeguati agli edifici ad uso residenziale che hanno requisiti, spazi e problemi di costo assai diversi da quelli dei grandi edifici del terziario; sono poi trattate le misure per la valutazione dell'efficienza degli impianti e i criteri di manutenzione necessari per mantenere nel tempo tale efficienza. Gli autori hanno voluto dedicare un capitolo anche alla ventilazione di piccoli edifici e ambienti del terziario che, per le loro ridotte dimensioni, possono essere in qualche modo equiparati agli edifici residenziali.
