All'alba del XVII secolo, il Mar Cinese Meridionale è uno scacchiere complesso, con molte forze in campo: l'impero dei Ming si contrappone alle rapaci potenze occidentali, mentre il nemico giapponese muove guerra anche da terra. E non bastano gli stranieri da luoghi lontani: ci sono anche quelli da tempi lontani, quelli arrivati dal futuro con saperi e tecnologie portatrici di caos. Tutto ciò è ben noto al Commodoro Ikari Marvin: catturato da una oscura flottiglia di pirati cinesi, la sua flotta disfatta, il suo buon nome affidato al suicidio, il suo corpo salvo per miracolo, Ikari si trova ostaggio di una piratessa forte e imperscrutabile. Perché un prigioniero importante afferma di averla vista nel futuro? E perché a Shih Yang è stato richiesto di distruggere proprio la flotta di Marvin Ikari? Chi vuole servirsi di un corsaro e una piratessa? Per scoprirlo i due dovranno collaborare, navigando a vista tra Canton, Macao e il Kalimantan di famigerati negromanti, tra scontri armati, segreti e stratagemmi... ben consapevoli che, forse, lo stratagemma che li toglierà dai guai non è ancora stato scritto.
