In questo volume viene presentato un repertorio di poeti romeni moderni e postmoderni, che si differenziano da quelli protomoderni e tradizionalisti per la peculiarità del linguaggio e per l'universo idealistico. La poesia romena postmoderna affascina il lettore per il suo stile colloquiale, epico, ludico, e soprattutto anticonformista, sconcertante, da Mihai Eminescu a Miruna Vlada, passando, tra gli altri, da Marin Sorescu, Adrian Popescu, Gabriel Chifu, Marta Petreu. Geo Vasile, con questa raccolta, vuole far scoprire le sillogi e l'offerta poetica di ognuno di loro, alcune volte ignorate dalla critica e dal pubblico occidentale che, purtroppo, ne sa poco o nulla.
