RASHI NELLA TRADUZIONE DELLA TORA' E HAFTAROT - CON SEFER TORA' MULTIMEDIALE FORMATO GRANDE - NUOVA TRADUZIONE IN ITALIANO INTEGRATA CON IL COMMENTO DI RASHI. TESTO EBRAICO CON VOCALIZZAZIONE FACILITATA. NEI FILE SCARIBILE TRAMITE QR-CODE IL CANTO DI TUTTA LA TORA' E HAFTAROT, E RIPRODUZIONE DI UN VERO SEFER TORA'

Nuova traduzione della Torà integrata con il commento di Rashi. Il contenuto del commento è stato inserito direttamente nella traduzione così da essere facilmente fruibile. La lettura del testo ebraico è facilitata da segni grafici dedicati. Oltre alle caratteristiche già presenti nella precedente edizione, è stato creato un indice analitico dei luoghi e personaggi. Il libro è corredato da un DVD nel quale è contenuta la riproduzione di un vero Séfer Torà e due volte (da parte di due voci) il canto completo di tutte le parashòt secondo il rito italiano. Un calendario ebraico italiano indica la lettura settimanale e vi è la spiegazione di tutte le festività annuali. Tutte le principali benedizioni sono stampabili e ascoltabili direttamente. Filmati esplicativi per il tallèd, i tefillìn e per la netilàt yadàim. Meghillàt Ester miniata in PDF e cantata anch'essa secondo il rito italiano e quello sefardita. Il DVD è shomèr shabbàt vale a dire che non funziona di sabato.

Mosè Levy, medico, studioso, commentatore e traduttore di testi ebraici, ha affrontato una nuova traduzione della Torà e delle Haftarot, offrendo, rispetto al suo precedente lavoro, anche la traduzione del commento di Rashì.