Mentre Rubino si riprende dallo scontro con il padre, Zaffiro continua il suo viaggio per le Palestre della regione di Hoenn. Giunta a Cuordilava, resta vittima di una trappola tesa dal malvagio Team Idra, a cui è stato ordinato di far tardare la ragazza, che ha scoperto i loro piani per dominare la regione. Continua la grande avventura di Rubino e Zaffiro, due giovani allenatori che si sono promessi di realizzare i loro obiettivi entro ottanta giorni!
