"Il gruppo di autori di lingua basca presenti in questa raccolta, in totale quattordici, è composto di specialisti nel genere racconto (cillero, garzia, iturbe, linazasoro, lizarralde, mujika iraola, zaldua) e scrittori che spaziano tra generi diversi (atxaga, cano, lertxundi, montoia, oñederra, rosas, sarrionandia); narratori di lungo corso insieme ad altri dalla bibliografia più ridotta. Crediamo che l'insieme degli autori selezionati sia sufficientemente rappresentativo della realtà del nostro sistema letterario, in cui convivono personalità di differenti generazioni e dei più svariati profili letterari. La ricerca della verità, questo è secondo Edgar Allan Poe l'obiettivo di qualsiasi racconto. In questo senso, si potrebbe dire che il lettore troverà in questa antologia alcune verità basche. Verità che parlano delle nostre paure e desideri, delle nostre miserie, come direbbe Gide." (dal prologo di Mari Jose Olaziregi)
