Quando Mr B, gentiluomo inglese in trasferta con la sua troupe in Pakistan, vede un'asinella bianca sofferente per il troppo carico, senza esitazioni salta giù dalla jeep deciso a salvarla. Non se ne andrà da lì senza di lei, tornerà a Londra anche a piedi, se necessario! Comincia così il viaggio avventuroso e tenero, buffo ed emozionante di un umano e della sua cucciola d'asino attraverso due continenti, fin nel cuore di ciò che più conta: l'empatia verso ogni essere vivente, al di là del numero di zampe. Mr B si trova in Pakistan per girare un documentario e, mentre con la troupe sta attraversando le strade malsicure di Peshawar, vede una cucciola d'asino bianca incerta sulle zampe e piagata per il troppo carico. Il gentiluomo inglese salta giù dalla jeep determinato ad aiutarla e, quando la troupe gli dà del pazzo e gli intima di risalire a bordo e ripartire, Mr B cocciutamente decide che per nessuna ragione si separerà dall'asinella dalle lunghe zampe. La battezzerà Pavlova, come la mitica ballerina dei Ballets Russes, e in un modo o nell'altro la porterà con sé a Londra, anche a costo di arrivarci a piedi! Questa è la storia del loro viaggio attraverso il Pakistan, l'Afghanistan, la Persia, la Turchia, la Grecia, la Macedonia, i Balcani e la Francia, fino in Inghilterra. Per alcuni tratti camminando all'ombra del pregiato ombrello bianco di Mr B, e più spesso a bordo di furgoni, automobili, treni, perfino un letto di preziosi tappeti persiani: i mezzi di fortuna che persone compassionevoli mettono loro a disposizione. Avventure e disavventure sono narrate con straordinaria empatia verso il mondo animale e profonda comprensione nei confronti dell'umanità varia che i due incontrano, dai trafficanti di droga al dandy appassionato di corse di automobili, dal venditore di tappeti all'ambasciatore britannico in Turchia e alla sua irresistibile consorte. Uno sguardo carico di sensibilità e sense of humour che tuttavia si fa sapiente e raffinato (e a tratti buffamente altezzoso) quando si posa sulle bellezze naturali e artistiche di ogni parte del mondo, e sulla storia che ciascuna custodisce. Corredato dalle deliziose illustrazioni di Sally Ann Lasson, "Pavlova e l'ombrello bianco" è un gioiello irrinunciabile per chi ama il viaggio avventuroso, gli animali di ogni specie, l'eccentricità inglese e le fiabe bellissime e lievi che insegnano verità da tenere sempre a mente: tutti i tratti distintivi del classico senza tempo.
