Dall'arrivo della Gente del Domani il mondo è cambiato. E per Nelson sta per cambiare ancora, quando accoglie a bordo una donna che porta con sé terribili segreti. Corsari. O forse qualcosa di meno, perché l'Inghilterra ormai si cura ben poco di loro, dell'Ammiraglio Claude Nelson e della sua sgangherata flotta che depreda le ricche navi spagnole e francesi nei mari americani. In madrepatria, l'interesse per il Nuovo Mondo è scemato: ora le novità sono altre, sono quelle portate dai misteriosi viaggiatori che arrivano da altre epoche... dal futuro. Cannocchiali che vedono più lontano, pipe che non si frantumano, radio per comunicare istantaneamente a molte leghe di distanza. Ma forse, anche per i viaggiatori le cose non vanno troppo bene. Forse c'è un motivo per cui ne arrivano tanti.
