Il dolore per la sconfitta contro Hikaru, subita dopo averle promesso di raggiungerla e superarla, non accenna a placarsi. Ciononostante, ora che è in'atleta scelta, Inori continua ad andare avanti indossando il Japan Jersey. Assieme a Tsukasa si dirige a Bangkok, in Thailandia, per cimentarsi nella sua prima gara estera, il Grand Prix Junior!
