Nel linguaggio giuridico, sia quello degli scritti dottrinali sia quello delle sentenze, ricorrono oggi frequentemente espressioni, massime e formule in lingu alatina. L’opera attinge sia alle formulazioni dei giuristi romani sia a quanto è stato prodotto dal Medioevo ai giorni nostri dalla dottrina giuridica europea. Ogni espressione è presentata nella sua formulazione originale, corredata da una traduzione rigorosa e fedele ed è sempre integrata dal costante e specifico riferimento al diritto italiano vigente.
