Insolite vacanze in agosto per Mary a La Baule... Il capo della polizia di Nantes le ha chiesto di infiltrarsi tra i soci di un club privato di golf in cui pare avvengano loschi traffici. Ed ecco l'ispettrice Lester diventare, di malavoglia, una novella golfista. Il difficile incarico in un ambiente che si rivela davvero pericoloso permette tuttavia molte distrazioni: giocare su uno dei più prestigiosi campi da golf di Francia e di Navarra e abbronzarsi sulla spiaggia più bella d'Europa, lasciandosi sedurre da un ricco e fascinoso giovanotto. Ma c'è una cosa cui Mary Lester non ha mai saputo rinunciare: indagare attorno a un insolito particolare nascosto. La morte di Victoire Leblond, avvenuta alla buca numero sette, è davvero così "naturale" come sembra? E come può, "l'uomo dalle dita blu", tre mesi dopo la sua morte, fare ancora delle vittime al circolo di golf del Bois Jori?
