L'intertestualità consente di riconoscere la scrittura di Lodovico Castelvetro ben oltre ciò che appare dai dati bibliografici, per i quali è egli è autore occulto, celato dietro falsi nomi o nomi altrui. Egli percepì in anticipo che il movimento italiano di riforma della Chiesa non aveva speranza di imporsi alla maggioranza conservatrice, tuttavia non rinunciò a dare il proprio contributo di traduttore e divulgatore del Vangelo. Il presente volume contiene tre testi nei quali appaiono con evidenza il suo pensiero e la sua lingua.
