Nelle lande desolate della gelida Groenlandia dove, alla fine dell'XI secolo, Erik il Rosso aveva fondato una colonia islandese, Lilith continua la sua caccia al portatore del Triacanto. Una estenuante ricerca e una pericolosa navigazione a fianco di Leifr il Fortunato la porteranno fino alle coste americane, dove abitano i nativi Skraeling. Il suo destino la trascinerà poi nel bel mezzo della seconda guerra sino-giapponese, quando le truppe nipponiche conquistano Nanchino, la capitale cinese. Nei panni di Sun Wukong, il re delle scimmie, dovrà compiere la propria missione di cronoagente, pena la distruzione dell'umanità intera.
