L’opera propone uno straordinario percorso letterario attraverso i poeti, i prosatori e i movimenti letterari che hanno dato vita alla letteratura dialettale milanese.
Da Bonvesin de la Riva, attraverso Carlo Porta, il teatro milanese, Delio Tessa, fino ai poeti del secondo Novecento, il testo ripercorre tutta la storia della letteratura meneghina dalle origini ai nostri giorni, associando a chiare introduzioni storiche e letterarie i brani antologici più rappresentativi, con traduzione a fronte.
Attraverso l’analisi dei testi e il loro inquadramento storico e culturale, l’autore ci conduce alla scoperta delle strette e talora sorprendenti relazioni tra la letteratura dialettale milanese e le coeve letterature italiana ed europee.
Un ricco apparato iconografico illustra le effigi dei letterati, le carte topografiche di Milano attraverso i secoli, nonché i monumenti e gli scorci della città cantata dai poeti meneghini.
Il CD-Audio Le voci di Milano, allegato al volume, permette di apprezzare la lettura, filologicamente corretta, di alcuni brani antologici presenti nel testo, con l’intento di offrire un saggio della pronuncia, nel milanese odierno, di opere letterarie apparse in epoche diverse. Il CD-Audio Le voci di Milano, allegato al volume, permette di apprezzare la lettura, filologicamente corretta, di alcuni brani antologici presenti nel testo, con l’intento di offrire un saggio della pronuncia, nel milanese odierno, di opere letterarie apparse in epoche diverse.
