"Il quadrato della vendetta": A guidare le indagini di questo primo caso è un antico enigma ispirato alla filosofia dei templari, misteriosamente collegato ai crimini di una delle più conosciute e rispettate famiglie della regione, i Degroof. Tutto inizia con una strana rapina in una gioielleria; i ladri hanno lasciato una sola traccia, il celebre quadrato "sator", venticinque lettere che possono dare luogo a combinazioni basate sul palindromo, la simmetria e i giochi di specchi. Da qui parte l'inchiesta di Van In, che coinvolgerà intrighi e interessi politici, segreti alchemici e antiche vendette. "Caos a Bruges": Al termine di una notte glaciale un turista tedesco, ferito gravemente, muore tra le braccia di un poliziotto. Quando, tra i suoi effetti personali, Van In scopre una foto della statua di Michelangelo La Madonna col bambino, da secoli proprietà della città, gli appare evidente che in questo omicidio c'è qualcosa che non torna. Poco dopo, qualcuno tenta di far saltare in aria i monumenti di Bruges. Ma il commissario è impegnato a fare tutt'altro: qualcosa che non piacerebbe affatto a Hannelore... "Le maschere della notte": Nel giardino di un villino della periferia chic di Bruges, una bambina ritrova uno scheletro umano. Van In è incaricato di svolgere le indagini; lo affianca la sua Hannelore, che aspetta un figlio ma sembra non riuscire a stare a riposo neppure per un attimo.
