"La donna brutta non è solo una deformazione estetica. La donna brutta è uno stato d'animo". In questo modo Ju, la protagonista del romanzo, descrive la sua personale situazione. Ju è una donna brutta - non terribilmente brutta, perché quel genere di donna secondo alcuni ha anche un suo fascino particolare - ma semplicemente una brutta, insomma, di quelle che o passano inosservate, come se fossero invisibili, o che, al momento in cui vengono notate, non possono che soffrirne. Questo è dunque il triste destino della donna brutta: non essere mai trattata come le altre. Ju impara la lezione fin da bambina, e usa questo suo personale "patrimonio" per fare il ritratto del destino di tutte le brutte nella società moderna.
