"La linea uno della Metropolitana di Milano, quella inaugurata nel 1964. Sulla "Rossa" - così la chiamano i milanesi per il colore che la identifica sulle cartine, all'ingresso delle stazioni e sui treni - corre la vita di migliaia di persone (130 milioni di passeggeri ogni anno), tutte di corsa soprattutto nei giorni lavorativi, tutte chiuse in se stesse con l'unica preoccupazione mdi arrivare puntuali al lavoro, a scuola, a un appuntamento o a casa. Ci vuole l'occhio di una poetessa per cogliere, come in un fotogramma, attimi di vita che si compiono anche lungo le buie gallerie attraversate da un treno che corre veloce come veloce corre la città in superficie. Maddalena Capalbi, contravvenendo un po' al suo stile, proprio come una fotografa ha fissato in pochi versi scene osservate nel corso dei suoi viaggi sulla "Rossa". Nelle poesie c'è tutta l'umanità che ogni giorno, chi con il biglietto, chi con l'abbonamento e chi scavalcando i tornelli, sale sulla M1. In queste brevi poesie ci mostra il volto di una città che in molti non vogliono vedere. Non la vogliono vedere i giornali, i politici, gli economisti ma anche la gente comune. Tutti abbagliati dalla retorica del fare, dai lustrini della moda e dagli improbabili parallelepipedi degli archistar, cioè gli architetti famosi che si autodefiniscono star, come le dive del cinema. La città, che ha tanti meriti e tanti pregi, però è anche quella descritta da Capalbi ed è un bene che ce lo ricordi e che ce la sbatta in faccia È il ruolo della poesia, quando è vera poesia: niente scorciatoie, niente compromessi, niente lustrini." (dalla prefazione di Paolo Barbieri)
