Nella periferia di Osaka degli anni Settanta, tra casette di legno e strade sgangherate, la piccola Chie deve prendere le redini del locale di famiglia. Il padre è infatti un fannullone dedito al gioco d'azzardo e la madre si è allontana da casa. Per fortuna la bambina è aiutata dai nonni e dal combattivo gatto Kotetsu, ma riuscirà a gestire l'attività e allo stesso tempo ad andare a scuola? Vista la sua grinta, scommettiamo di sì.
