Dakota, 1880 di Appollo/Bruno. Accompagnato da Hank Bully e dal giovane Baldwin, Lucky Luke deve scortare una diligenza verso la California. Un viaggio dal nord all'ovest degli Stati Uniti, raccontato in sette storie e altrettanti incontri. Schiavi liberati, donne romantiche o focose, un fotografo visionario, abili pistoleri, poeti e nativi americani incrociano il cammino di Lucky Luke e dei suoi compagni.
