"Non un tatuaggio, non un segno di identificazione, un numero di matricola. Nessuna traccia negli archivi. E dunque, chi sei?" "Il mio nome è Atana! Atana Merigold, sono nata il 27 su Lazlan. Sono membro della gilda spaziale. Protesto contro il mio arresto arbitrario, ingiustificato. E chiedo di essere liberata im-me-dia-ta-men-te da questa orribile maschera con questo naso ridicolo" Atan è divenuto Atana: il suo lungo soggiorno su Edena, senza l'ormonode, lo ha trasfomato in donna. Una fanciulla che vaga fra foreste infinite alla ricerca di un qualcosa che neanche lei sa cosa sia.
