Il testo affianca alla traduzione dell'opera francese un intervento di ampliamento, adattamento e aggiornamento. In particolare, sono state approfondite le varie tematiche mediante l'introduzione di modelli interpretativi di studiosi del settore, anche italiani, nonché l'analisi più dettagliata del lavoro di Boyer in modo da fornire una visione più completa e chiara del suo pensiero.
