In questa opera l'autore documenta le radici celtiche, latine, germaniche della lingua inglese che da circa un secolo è la nuova lingua internazionale, dopo l'aramaico, il greco e il latino. Ma soprattutto ne rivela la progressiva semplificazione a livello di una vicinanza sempre più stretta tra grafema e morfema, cioè tra le parole come sono scritte e le parole come vengono pronunciate. Tale processo sta conducendo ad una ramificazione dell'inglese internazionale in tante lingue che potrebbero chiamarsi lingue neoinglesi... proprio come avvenute con la lingua latina che ha dato vita alle lingue neolatine. Ancora unica nel suo genere tale opera induce a nuove riflessioni sulla lingua inglese per ciò che essa è nel presente e per ciò che essa sta diventando nella sua ramificazione.
