L'Anticrusca di Paolo Beni è un'opera importante nella questione della lingua, perché rappresenta in modo emblematico un atteggiamento di reazione ai criteri alla base della prima edizione del Vocabolario della Crusca (1612). Beni, il primo in ordine cronologico a levare la propria voce contro il canone di Salviati, sul quale si fondava il Vocabolario, contestava l'idea che la nostra lingua fosse nata pura, per poi corrompersi nel tempo; al contrario, sosteneva che fosse originariamente inculta e rozza, per diventare via via più regolata e gentile. Il volume offre un'edizione moderna della prima parte dell'Anticrusca, stampata nel 1612, completando la storia editoriale dell'opera, avviata con la trascrizione delle altre tre parti inedite curata da Gino Casagrande (1982). L'edizione è preceduta da un'introduzione che contestualizza l'opera nel dibattito dell'epoca e che propone una ricognizione finalizzata allo studio delle varianti di stato, secondo i criteri della textual bibliography.
