È una fine estate come tante, afosa e sonnolenta. A Torino l'ispettore Giulio di Biase si è isolato, sopraffatto dalla perdita del giovane nipote. A Seoul, il collega Park Min-Ho sembra aver chiuso per sempre il suo cuore dopo l'uccisione della compagna. Ma quando nelle due città vengono trovati cadaveri uccisi con modalità e simbologie tra loro molto simili, i due si convincono che centri un serial killer. Iniziano quindi un'indagine tra un'umanità sofferente, dove il confine tra bene e male appare più sfumato che mai. Nonostante la ruvida impulsività del poliziotto italiano e la pacata compostezza del collega coreano, ne scaturisce un'alchimia che, forse, si rivelerà la chiave di volta per la soluzione del caso.
