"Nella sua lunga attività di professore [...] Stefano Pittaluga ha contribuito alla formazione di tanti studenti e studiosi della disciplina [...] ma il professore è stato, e lo è tuttora, attivo ideatore e coordinatore di gruppi di ricerca inter-universitari nazionali e locali, oltre che promotore di convegni, giornate di studio, iniziative culturali [...]. Per tali ragioni il titolo "Itinerari del testo" ci è sembrato il più adatto a rappresentare in poche parole lo spirito con il quale il Professor Pittaluga ha inteso intraprendere il suo personalissimo viaggio nella filologia e nella letteratura. [...] Il maggior numero dei contributi investe l'antichità classica greca e latina e l'età medievale e umanistica, ma ci sono anche tanti altri interventi che riguardano un arco cronologico e tematico molto più ampio, dalla storia medievale a quella contemporanea, dalla geografia alla linguistica, dalla letteratura italiana del Novecento alla filosofia e fino alla storia del diritto". (Dalla premessa)
