Il confronto tra il concetto moderno di antigiuridicità e quello romano di iniuria aquiliana pone in crisi la tradizionale identificazione tra le due nozioni. A differenza dell'attuale, la categoria antica non ha solo un contenuto oggettivo - come in genere si afferma - ma anche soggettivo, senza che i due profili siano tra loro distinguibili. Piuttosto, parrebbe ipotizzabile un rapporto genetico e funzionale tra il valore originario e dell'iniuria aquiliana e il delitto di iniuria, entrambi identificabili con un comportamento doloso pregiudizievole e offensivo per il pater familias.
