Il secondo libro di Paola Pansa, Indice poetico, propone una scrittura intonata all'ironia, al gioco di parole, al bisticcio contradditorio delle situazioni e delle emozioni, alla leggerezza aleatoria delle opinioni, al gioco pirandelliano delle parti in continua mutazione fra loro, alla semplificazione concettuale delle argomentazioni e alla rappresentazione meccanicistica della realtà, senza nessi di causalità. Il trionfo dell'ironia - e anche dell'umorismo - è certamente la luce di intelligenza, nonché di buon gusto, che maggiormente illumina l'intera raccolta. In verità, oltre all'Io-poeta, attraverso cui l'Autrice parla di sé stessa ovviamente in chiave di falsetto, nella raccolta ritornano con una certa insistenza principalmente due personaggi. Il primo è nientemeno che El Ingegnoso Hidalgo don Quijote de la Mancha, con il suo scudiero Sancho e la sua beneamata Dulcinea, non manca neppure il destriero Ronzinante.
