IN ITALIANO. IL CORSO. GRAMATICA CONTRASTIVA ITALIANO-PORTOGUES LIVELLI A1-A2

Destinata a un pubblico specifico, proveniente da un'origine linguistica determinata, il portoghese, la Gramática contrastiva Italiano-Português aggiunge al primo volume di In Italiano. Il corso le informazioni specifiche sulle divergenze sintattiche, lessicali, fonetiche e culturali fra italiano e portoghese. Il volume favorisce il raggiungimento dell'autonomia da parte dello studente sia egli inserito in un corso o autodidatta: la lingua è quindi quella dell'apprendente e funge da ponte per l'acquisizione delle informazioni sull'italiano. La Gramática contrastiva italiano-português rappresenta un'assoluta novità che aiuta lo studente di madrelingua portoghese a capire più facilmente il sistema linguistico italiano, permette di costruire un'interlingua più vicina alla lingua italiana del parlante nativo e infine offre all'apprendente portoghese una base solida e chiara per la comunicazione efficace in italiano.

Gaia Chiuchiù, laureata in linguistica applicata, è attualmente responsabile delle attività di ricerca dell'Accademia Lingua Italiana Assisi per la quale è coordinatrice dei corsi di lingua e cultura italiana.

Angelo Chiuchiù, già docente di italiano all'Università per Stranieri di Perugia dal 1975 al 1994, dirige l'Accademia Lingua Italiana Assisi. È formatore e autore di numerosi manuali per l'insegnamento dell'italiano e consulente RAI dei videocorsi In italiano e Viva l'italiano, prodotti dalla RAI su commissione della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Entrambi hanno già pubblicato per Hoepli Comunicare in Italiano (2015) e il corso in 3 volumi In italiano. Il corso (2016).

Lúcia Fulgêncio, professoressa di italiano in Brasile, presso l'Università Federale di Minas Gerais è stata docente di italiano presso l'Università di Mississippi, negli Stati Uniti. Ha il PhD e il post-dottorato in linguistica. Ha scritto diversi libri e articoli sulla struttura linguistica del portoghese e anche libri e articoli sulla struttura dell'italiano, pubblicati in Italia e in Brasile.