Sono trascorsi più di dieci anni dalla pubblicazione della seconda edizione di questo testo. La realizzazione di questa terza edizione ha quindi richiesto un'attenta revisione del materiale esistente e un suo massiccio aggiornamento. Tra le principali modifiche, per esempio, si segnala la trattazione delle nuove lampade che in parte hanno migliorato quelle già esistenti e in parte costituiscono delle vere e proprie innovazioni, come nel caso di LED e OLED che certamente vedranno, in un prossimo futuro, ulteriori sviluppi e potrebbero costituire le sorgenti di domani. Inoltre in questi ultimi 15 anni si sono evolute anche le normative, sia per quanto riguarda l'illuminazione di interni sia per quella di esterni (strade, gallerie e impianti sportivi) e anche da questo punto di vista il testo è stato ampiamente aggiornato e ammodernato. Questo volume conserva però il carattere didattico del testo precedente e di questo mantiene la chiarezza di esposizione, con nozioni e informazioni aggiornate sempre accoppiate alla semplicità di lettura ricercata anche a costo di sacrificare esposizioni più complete e sofisticate. La nuova edizione vuole essere uno strumento didattico utile e aggiornato per far comprendere come ci si deve accostare con rigore metodologico ai problemi della luce che stanno diventando sempre più vicini a una vera e propria branca dell'ingegneria.
